事務仕事

文wén书shū工gōng作zuò

意味

名事務仕事じむしごと
名事務作業じむさぎょう
名文書業務ぶんしょぎょうむ

例文

他tā主zhǔ要yào 负fù责zé文wén书shū工gōng作zuò。

彼は主に事務仕事を担当している。

コアイメージ

書類を作り、整理し、管理することで職場の流れを整えるイメージ

中国語での定義

围wéi绕rào文wén件jiàn和hé资zī料liào 进jìn行xíng 起qǐ草cǎo、整zhěng理lǐ、保bǎo存cún等děng工gōng作zuò的de事shì务wù

語源

文书工作は、「文书」と「工作」を組み合わせた語で、「文书」が公的な文書や業務上の書類を表し、「工作」がそれに関わる仕事を表す構成

コラム

日本語の「文書」は主に書かれた資料を指すが、中国語の「文书工作」では、文書そのものだけでなく、その作成や整理などの事務作業まで含む点に注意が必要