主幹

主zhǔ干gàn

意味

名主幹しゅかん
名骨格こっかく
名幹線かんせん

例文

这zhè 棵kē 树shù 的de主zhǔ干gàn又yòu 直zhí 又yòu 粗cū。

この木の主幹はまっすぐで太い。

コアイメージ

全体を支え、枝分かれする先へ力や流れを通す中心部分

中国語での定義

树shù木mù中zhōng支zhī撑chēng树shù冠guān、连lián接jiē树shù根gēn和hé树shù枝zhī的de粗cū大dà部bù分fèn，也yě可kě指zhǐ 事shì物wù中zhōng起qǐ主zhǔ要yào支zhī撑chēng作zuò用yòng的de部bù分fèn或huò路lù线xiàn

語源

主干は、「主」と「干」から成る複合語で、「主」は中心や主要なもの、「干」は木の幹や物事の中心となる部分を表し、全体の土台となる太い幹や本線を指す成り立ち

コラム

日本語の「主幹」と字が似ているが、中国語の主干は役職名よりも、木・道路・ネットワークなどで全体を支える中心部分を指す使い方が基本