连lián队duì

意味

  • 名 中隊ちゅうたい

例文

这zhè个ge连lián队duì正zhèng在zài训xùn练liàn。

この中隊は訓練をしている。

コアイメージ

複数の小隊をまとめて運用する軍の一単位

中国語での定義

军jūn队duì中zhōng由yóu几jǐ个gè排pái编biān成chéng的de部bù队duì,是shì营yíng下xià面miàn的de一yì级jí组zǔ织zhī

語源

连队は、軍隊の部隊を表す「连」と、集団や部隊を表す「队」の組み合わせで、小さな部隊をまとめた単位を表す語

コラム

  • 中国語の軍隊では班・排・连・营のように規模の段階があり、连队はその中で排より大きく营より小さい単位として使われる

中zhōng队duì

意味

  • 名 中隊ちゅうたい

例文

他tā带dài领lǐng一yí个gè中zhōng队duì执zhí行xíng任rèn务wù。

彼は中隊を率いて任務を遂行した。

コアイメージ

大きな組織の中で、独立して任務を受け持つ隊を切り出すイメージ

中国語での定義

军jūn队duì、警jǐng察chá、消xiāo防fáng等děng组zǔ织zhī中zhōng由yóu若ruò干gān人rén员yuán组zǔ成chéng的de任rèn务wù单dān位wèi,通tōng常cháng比bǐ小xiǎo队duì大dà而ér比bǐ大dà队duì小xiǎo

語源

中队は、「中」が大きな組織の中で中位にあたることを、「队」がまとまって行動する単位を表すため、規模の段階を示す語素と隊の意味が結びついた語

コラム

  • 日本語の「中隊」と同じく軍事用語として使える一方、中国語では消防署や警察の現場組織にも広く使われるため、事件や災害の記事では軍隊の部隊とは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ