中zhōng平píng

意味

  • 形 平均的へいきんてき
  • 形 普通ふつう
  • 形 中等ちゅうとう

例文

他tā的de成chéng绩jì中zhōng平píng。

彼の成績は平均的だ。

コアイメージ

目立つ長所や短所がなく、基準の中央付近にとどまる状態

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén的de成chéng绩jì、能néng力lì或huò表biǎo现xiàn处chǔ于yú普pǔ通tōng的de中zhōng等děng水shuǐ平píng,没méi有yǒu特tè别bié突tū出chū的de地dì方fāng。

語源

中平は、『中』が中間の位置を示し、『平』が平常で大きな変化のない状態を示す複合語で、二つの語が合わさって普通の水準を表す

コラム

  • 『中平』は書面の評価や短い講評で使われることがあり、日常会話で同じ内容を言うときは『一般』や『还可以』に置き換えられる場合がある

中zhōng中zhōng

意味

  • 形 中等ちゅうとう

例文

他tā的de学xué习xí成chéng绩jì中zhōng中zhōng,还hái有yǒu提tí高gāo的de空kōng间jiān。

彼の学業成績は平均的で、まだ伸びる余地がある。

コアイメージ

高すぎず低すぎず、真ん中あたりに収まる評価

中国語での定義

处chǔ在zài中zhōng等děng水shuǐ平píng,表biǎo现xiàn普pǔ通tōng,不bù高gāo也yě不bù低dī

語源

中中は、「中」を重ねて中くらいの程度を表す形で、特に高くも低くもない状態を示す語

コラム

  • 「中中」は、日本語の「中々」と字面が似ているが別の語で、日本語の「なかなか」の意味をそのまま当てはめられない点に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ