「中立平衡」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

小xiǎo球qiú被bèi轻qīng轻qīng推tuī动dòng后hòu停tíng在zài新xīn位wèi置zhì，处chǔ于yú随suí遇yù平píng衡héng状zhuàng态tài。

小球を軽く押すと新しい位置で止まり、中立平衡の状態になる。

コアイメージ

動かされても、力のつり合いが崩れず新しい場所で保たれるイメージ

中国語での定義

物wù体tǐ被bèi轻qīng微wēi 移yí动dòng后hòu，虽suī然rán所suǒ在zài位wèi置zhì改gǎi变biàn，但dàn不bú会huì自zì动dòng回huí到dào 原yuán处chù，也yě不bú会huì继jì续xù移yí动dòng，而ér是shì在zài新xīn位wèi置zhì保bǎo持chí平píng衡héng的de状zhuàng态tài

語源

随遇平衡は、「随遇」と「平衡」を組み合わせた語で、「随遇」は置かれた状況に合わせて変わること、「平衡」は力がつり合うことを示し、移動後の位置でもつり合いが保たれる状態を表す

コラム

「随遇平衡」では、物体を動かした後の位置エネルギーが動かす前と変わらないため、元へ戻る力もさらに動く力も生じず、新しい位置で静止し続ける