中zhōng省shěng

意味

  • 名 中書省ちゅうしょしょう

例文

历lì代dài中zhōng省shěng的de职zhí掌zhǎng并bìng不bù相xiāng同tóng。

歴代の中書省の職掌は同じではなかった。

コアイメージ

中央の政務を文書によって動かす官署のイメージ

中国語での定義

中zhōng书shū省shěng的de简jiǎn称chēng,指zhǐ古gǔ代dài中zhōng央yāng政zhèng府fǔ中zhōng负fù责zé拟nǐ定dìng政zhèng令lìng、办bàn理lǐ文wén书shū和hé参cān与yù国guó家jiā政zhèng务wù的de官guān署shǔ

語源

中省は、「中书省」の略称で、「中书」は宮中や中央の文書を扱うことに関わる語素、「省」は古代の役所を表す語素として結びついた名称

コラム

  • 唐代の三省制を説明する文では「中省」が中書省を指し、門下省や尚書省と並べて書かれることがあるが、三省の役割は時代によって異なるため、名称だけで唐代の分担を当てはめない読み方

中zhōng书shū省shěng

意味

  • 名 中書省ちゅうしょしょう

例文

唐táng代dài的de中zhōng书shū省shěng负fù责zé起qǐ草cǎo诏zhào令lìng。

唐代の中書省は詔書の起草を担当した。

コアイメージ

皇帝の命令を公的な文書へ変える中央政務の入口というイメージ

中国語での定義

中zhōng国guó古gǔ代dài中zhōng央yāng政zhèng府fǔ中zhōng负fù责zé拟nǐ定dìng皇huáng帝dì诏zhào令lìng的de机jī构gòu,唐táng代dài是shì三sān省shěng之zhī一yī,主zhǔ要yào承chéng担dān诏zhào令lìng起qǐ草cǎo工gōng作zuò

語源

中书省は、「中书」と中央官庁を表す「省」を組み合わせた名称で、「中书」が皇帝の詔令に関わる文書を扱うことから、詔令の起草を担う官署を表す語になったもの

コラム

  • 唐代の三省では、中书省が詔令を起草し、門下省が審査し、尚書省が実施を担当する形が基本とされ、中书省は命令を実行する部署ではなく文案を作る部署に当たる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ