中庸を守る

允yǔn执zhí厥jué中zhōng

意味

成語・慣用句中庸を守るちゅうようをまもる
成語・慣用句公平を保つこうへいをたもつ

例文

处chǔ理lǐ这zhè类lèi争zhēng议yì，应yīng当dāng允yǔn执zhí厥jué中zhōng，不bù可kě偏piān听tīng偏piān信xìn。

この種の論争を処理するには、中庸を守り、一方の言い分だけを信じてはならない。

コアイメージ

揺れやすい判断の中で、行き過ぎも不足もない位置を守るイメージ

中国語での定義

指zhǐ面miàn对duì不bù同tóng 意yì见jiàn 时shí 保bǎo持chí 公gōng正zhèng，不bù走zǒu极jí端duān，采cǎi取qǔ 合hé乎hū道dào理lǐ的de做zuò法fǎ。

語源

允执厥中は、古典『尚書』に見える句で、『允』の確かにという意味に、『执』の守る、『厥』のその、『中』の中正という意味が続き、偏りのない道を保つ成語になったもの

コラム

「中」の字は数の真ん中だけを指すのではなく、古典的な表現では正しさや適切さにもつながるため、「允执厥中」は意見を半分ずつ採用する場面より、道理に沿って判断を保つ場面で生きる表現