不渡りにする

拒jù付fù

意味

動不渡りにするふわたりにする
動支払いを拒否するしはらいをきょひする

例文

银yín行háng拒jù付fù了le这zhè张zhāng支zhī票piào。

銀行はこの小切手を不渡りにした。

コアイメージ

支払いの義務がある金銭を、受け取る側へ回さない状態にすること

中国語での定義

拒jù绝jué把bǎ应yìng付fù的de钱qián 交jiāo给gěi 收shōu款kuǎn人rén，使shǐ对duì方fāng收shōu不bú到dào这zhè笔bǐ钱qián；银yín行háng 拒jù绝jué 支zhī付fù 支zhī票piào等děng票piào据jù 时shí也yě可kě以yǐ使shǐ用yòng

語源

拒付は、「拒」が拒むことを、「付」が金銭を支払うことを表し、二字で金銭の支払いを拒む意味になる語

コラム

「不渡り」は日本語では主に小切手や手形が決済できないことを指すが、「拒付」は個人や企業が支払いを拒む場合にも、銀行が手形の支払いを拒む場合にも使われる語