下xià腹fù部bù

意味

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de下xià腹fù部bù。

医師は彼の下腹部を診察した。

コアイメージ

腹の中心から下へ進み、骨盤の近くに広がる範囲

中国語での定義

腹fù部bù的de下xià方fāng、肚dù脐qí以yǐ下xià并bìng靠kào近jìn骨gǔ盆pén的de身shēn体tǐ部bù位wèi。

語源

下腹部は、「下腹」と「部」から成り、「下腹」が腹の下側、「部」が区切られた場所を表すため、腹部の下側の区域を指す語になったもの

コラム

  • 中国語では「下腹部」が医学や健康情報で使われる硬めの表現で、日常会話では「小腹」が下腹部を指すこともあり、場面による言い分けが見られる

小xiǎo肚dù

意味

  • 名 下腹したばら

例文

他tā的de小xiǎo肚dù有yǒu些xiē疼téng。

彼の下腹が少し痛む。

コアイメージ

腹のうち、へそより下にある部分

中国語での定義

肚dù脐qí以yǐ下xià、靠kào近jìn骨gǔ盆pén的de腹fù部bù

語源

小肚は、「小肚子」を短くした語で、「肚子」が腹を指し、「小肚子」が腹全体ではなく下部を指す語として定着したものなので、「小」はこの決まった語の中で対象を限定する働きを持つ

コラム

  • 「小肚鸡肠」は、体の一部をそのまま説明する表現ではなく、腹や腸の小ささをたとえに使って、心が狭く細かなことを気にする人を表す成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ