下稽古

彩cǎi排pái

意味

名リハーサル
名予行演習よこうえんしゅう
名下稽古したげいこ

例文

晚wǎn会huì开kāi始shǐ前qián要yào先xiān进jìn行xíng彩cǎi排pái。

夕べの催しが始まる前に、まずリハーサルを行う必要がある。

コアイメージ

本番に近い形まで整えて、舞台全体を通して確かめるイメージ

中国語での定義

正zhèng式shì 演yǎn出chū 前qián，演yǎn员yuán和hé工gōng作zuò人rén员yuán按àn照zhào演yǎn出chū的de完wán整zhěng安ān排pái进jìn行xíng的de一yí次cì练liàn习xí

語源

彩排は、「彩」が衣装や化粧などを整えた華やかな状態を、「排」が「排演」のように演技を組み立てて練習することを表し、正式な演出に近い形で行う練習を指す語

コラム

「排练」が本番までの練習全般を指すのに対し、「彩排」は衣装や照明なども本番に近づけて行う最終段階の通し練習を指すことが多く、日本語の「ゲネプロ」に近い使われ方