高gāo居jū

意味

  • 動 上位を占めるじょういをしめる
  • 動 首位にあるしゅいにある
  • 動 高位にあるこういにある

例文

这zhè款kuǎn手shǒu机jī高gāo居jū销xiāo量liàng榜bǎng首shǒu。

このスマートフォンは売上ランキングの首位を占めている。

コアイメージ

序列の上位に位置するイメージ

中国語での定義

在zài某mǒu种zhǒng排pái名míng或huò地dì位wèi中zhōng处chǔ于yú较jiào高gāo的de位wèi置zhì,表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu物wù占zhàn据jù上shàng位wèi

語源

高居は、「高」と「居」を組み合わせた語で、「高」が上位を指し、「居」がそこに位置することを指すため、上位を占める意味になる

コラム

  • 日本語の「高い」と「居る」を別々に読むだけでは意味を取りにくいが、中国語では高居がひとまとまりの硬めの表現として、販売数や成績などの順位を伝える文章に使われる

高gāo踞jù

意味

  • 動 上位を占めるじょういをしめる
  • 動 高みに座るたかみにすわる

例文

这zhè家jiā公gōng司sī高gāo踞jù行háng业yè前qián列liè。

この会社は業界の上位を占めている。

コアイメージ

高い位置を押さえ、上位に居続ける構図

中国語での定義

处chǔ在zài较jiào高gāo的de地dì位wèi或huò排pái名míng,居jū于yú前qián列liè

語源

高踞は、「高」の高い位置と、「踞」の足を投げ出して座る意味が結びつき、高い所に座ることから上位を占める意味へ広がった語

コラム

  • 高踞は人が実際に高い所へ座る場合より、会社や製品などが「高踞行业前列」「高踞榜首」のように上位を占める場面で使われる書き言葉

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ