三sān八bā枪qiāng

意味

  • 名 三八式歩兵銃さんぱちしきほへいじゅう

例文

博bó物wù馆guǎn展zhǎn出chū了le一yì支zhī三sān八bā枪qiāng。

博物館に三八式歩兵銃が一挺展示されている。

コアイメージ

武器を正式な名称ではなく、型式を示す数字で呼ぶイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng日rì本běn三sān八bā式shì步bù兵bīng枪qiāng的de简jiǎn称chēng,因yīn采cǎi用yòng年nián份fèn为wèi日rì本běn明míng治zhì三sān十shí八bā年nián而ér得dé名míng

語源

三八枪は、日本語の正式名「三八式歩兵銃」を中国語で短く呼んだ語で、「三八」は明治三十八年に採用された型式を、「枪」は銃を表す構成

コラム

  • 中国語の「三八」は三月八日の国際女性デーを指すこともあるが、「三八枪」では日本軍の三八式歩兵銃を指し、日付の意味にはならない

三sān八bā大dà盖gài

意味

  • 名 三八式歩兵銃さんぱちしきほへいじゅう

例文

抗kàng日rì战zhàn争zhēng时shí期qī,许xǔ多duō士shì兵bīng使shǐ用yòng三sān八bā大dà盖gài。

日中戦争期、多くの兵士が三八式歩兵銃を使用した。

コアイメージ

銃身の後ろに大きなふたが見える三八式歩兵銃の姿

中国語での定義

指zhǐ日rì本běn军jūn在zài中zhōng国guó战zhàn场chǎng上shàng使shǐ用yòng的de三sān八bā式shì步bù枪qiāng,这zhè种zhǒng枪qiāng有yǒu一yí个gè较jiào大dà的de防fáng尘chén盖gài

語源

三八大盖は、「三八式歩兵銃」の型式名から来た「三八」と、銃の上に付いた大きな防じん用のふたを表す「大盖」を組み合わせた通称

コラム

  • 中国語の戦争資料でこの語を見たときは、現代の軍用小銃を広く指す語ではなく、主に日本軍の三八式歩兵銃を指す歴史用語として読む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ