「三つの茶礼と六つの婚姻儀礼」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

过guò去qù办bàn婚hūn礼lǐ很hěn讲jiǎng究jiū三sān茶chá六liù礼lǐ。

昔は婚礼で、三つの茶礼と六つの婚姻儀礼を重んじた。

コアイメージ

婚礼を、茶を用いる節目と正式な手続きを重ねて完成させる型

中国語での定義

指zhǐ 传chuán统tǒng 婚hūn礼lǐ中zhōng有yǒu关guān 饮yǐn茶chá的de三sān项xiàng仪yí式shì和hé婚hūn姻yīn 过guò程chéng中zhōng的de六liù项xiàng礼lǐ节jié，也yě用yòng来lái形xíng容róng婚hūn礼lǐ程chéng序xù完wán整zhěng、礼lǐ数shù 周zhōu全quán

語源

三茶六礼は、「三茶」が婚姻に関わる三つの茶の儀礼を、「六礼」が納采・問名・納吉・納征・請期・親迎という六段階を表し、それらを合わせて伝統的な婚礼の手順を示す成語

コラム

中国語では「三书六礼」と字面が似ているが、「三书六礼」は婚姻に関わる文書と六つの礼式を指し、「三茶六礼」は茶の儀礼と六礼を指すため、茶と書面の違いが見分ける手がかり