一貫サービス

一yī条tiáo龙lóng服fú务wù

意味

名ワンストップサービス
名一貫サービスいっかんサービス
名総合サービスそうごうサービス

例文

这zhè家jiā公gōng司sī 提tí供gōng一yì条tiáo龙lóng服fú务wù。

この会社はワンストップサービスを提供している。

コアイメージ

関連する作業をばらばらにせず、全体を一つの窓口でつなぐ総合的な受け付け

中国語での定義

把bǎ同tóng一yí件jiàn事shì 有yǒu关guān的de多duō项xiàng 服fú务wù集jí中zhōng起qǐ来lái，在zài一yí个gè渠qú道dào内nèi为wèi顾gù客kè 完wán成chéng 从cóng头tóu到dào尾wěi的de安ān排pái

語源

一条龙服务は、「一条龙」が竜の頭から尾まで一続きになった形をもとに、仕事の各段階を切り離さずに扱う意味を持ち、「服务」と結びついて一連のサービスを表す語

コラム

日本語の「ワンストップサービス」に近いが、中国語の「一条龙服务」は、受付だけを一か所に集める場合よりも、複数の関連作業までまとめて提供することを示す場面が多い