「一点を起点に全体を牽引する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

我wǒ们men先xiān在zài一yì所suǒ学xué校xiào试shì点diǎn，以yǐ点diǎn带dài面miàn推tuī广guǎng 新xīn 方fāng法fǎ。

まず一校で試行し、そこを起点に新しい方法を全体へ広める。

コアイメージ

小さな一例を足がかりにして、より広い範囲へ成果や方法を広げる流れ

中国語での定義

先xiān从cóng少shǎo数shù地dì方fāng或huò个gè别bié对duì象xiàng开kāi始shǐ，再zài把bǎ取qǔ得dé的de经jīng验yàn和hé做zuò法fǎ 推tuī广guǎng 到dào更gèng大dà范fàn围wéi

語源

以点带面は、「以」が「〜を用いて」、「点」が小さな範囲や個別の実例、「带」が引っ張ること、「面」が広い全体を表し、一つの小さな実例から全体へ広げる構成

コラム

「点」は単なる場所ではなく、改革や新制度を試す少数の地域・学校などを指すことが多く、「面」はその成果を広く展開する段階を指すため、政策や教育の文章で「先试点，再以点带面推广」のように使われることが多い