一様

均jūn一yī

意味

形均一きんいつ
形一様いちよう
形均等きんとう
形均質きんしつ

例文

这zhè种zhǒng面miàn料liào 染rǎn色sè后hòu颜yán色sè很hěn均jūn一yī。

この生地は染色後の色がとても均一だ。

コアイメージ

ばらつきがなく、全体の状態や性質が同じ水準にそろうイメージ

中国語での定義

形xíng容róng各gè部bù分fèn在zài颜yán色sè、大dà小xiǎo、数shù量liàng或huò质zhì量liàng等děng方fāng面miàn 相xiàng同tóng，整zhěng体tǐ没méi有yǒu明míng显xiǎn 差chā别bié

語源

均一は、「均」が等しいこと、「一」が一つにそろうことを表し、全体に差がない状態を示す複合語

コラム

中国語では「均一」と「均匀」は近いが、「均一」は全体の性質や仕上がりがそろうこと、「均匀」は分布や配置に偏りがないことを表す使い分けがある