一yī览lǎn无wú余yú

意味

  • 成語・慣用句 一望できるいちぼうできる

例文

站zhàn在zài山shān顶dǐng,城chéng市shì一yì览lǎn无wú余yú。

山頂に立つと、街を一望できる。

コアイメージ

全体がさえぎられず、一度に視界へ入るイメージ

中国語での定義

眼yǎn前qián的de景jǐng物wù或huò事shì情qíng全quán部bù清qīng楚chǔ地dì看kàn见jiàn,没méi有yǒu遗yí漏lòu或huò遮zhē挡dǎng

語源

一览无余は、「一览」が全体を一度に見ること、「无余」が残るものがないことを表し、合わせて見える範囲に何も隠れていない状態を示す成語

コラム

  • 景色だけでなく、文章の内容や問題の全体像にも使われ、情報が隠れず最初から最後まで見通せる場面を表す言葉

尽jìn收shōu眼yǎn底dǐ

意味

  • 成語・慣用句 一望できるいちぼうできる

例文

登dēng上shàng山shān顶dǐng,城chéng市shì的de美měi景jǐng尽jìn收shōu眼yǎn底dǐ。

山頂に登ると、街の美しい景色を一望できる。

コアイメージ

見える範囲の景色を一つの全体として目に収める感覚

中国語での定義

可kě以yǐ把bǎ眼yǎn前qián的de景jǐng物wù全quán部bù看kàn在zài眼yǎn里lǐ,整zhěng体tǐ情qíng况kuàng很hěn清qīng楚chǔ

語源

尽收眼底は、「尽」が全部という意味を、「收」が収めるという意味を持ち、「眼底」が目に見える範囲を表して、景色を一望できる状態を表す成語

コラム

  • 写真や観光案内の文章でも、広い景色をまとめて見渡せる場面の描写に使われるが、人や物を一つずつ確認する意味ではなく、全体が視界に入る場面に向く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ