「一度も会ったことがない」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā 很hěn 有yǒu名míng，可kě 我wǒ 和hé 他tā缘yuán悭qiān一yí面miàn。

彼はとても有名だが、私は彼に一度も会ったことがない。

コアイメージ

一度顔を合わせる縁にも届かない状態

中国語での定義

指zhǐ 双shuāng方fāng 始shǐ终zhōng没méi有yǒu机jī会huì 见jiàn面miàn，连lián一yí次cì面miàn对duì面miàn的de缘yuán分fèn也yě没méi有yǒu

語源

缘悭一面は、「缘」を人と人が出会う縁、「悭」を少ないこととして、「一面」を一度顔を合わせることと結びつけ、対面の機会がないことを表す成語

コラム

「一面之缘」は一度会った間柄を表すのに対し、「缘悭一面」はその一度の出会いさえない場合に使うため、両者を取り違えない区別が必要になる