一報

意味

  • 量詞 一報いっぽう
  • 量詞 一つひとつ
  • 接続詞 一つにはひとつには

例文

我wǒ刚gāng收shōu到dào一yì则zé重zhòng要yào消xiāo息xī。

私はたった今、重要な一報を受け取った。

コアイメージ

情報や話を一件分のまとまりとして区切る感覚

中国語での定義

表biǎo示shì一yì条tiáo较jiào完wán整zhěng的de消xiāo息xī、通tōng知zhī或huò报bào道dào等děng信xìn息xī,也yě可kě以yǐ用yòng来lái数shù寓yù言yán、笑xiào话huà等děng有yǒu完wán整zhěng内nèi容róng的de文wén字zì

語源

一则は、数量を表す「一」と、文章や知らせなどを一件ずつ数える量詞「则」を組み合わせた形で、情報や話を一まとまりとして示す構成

コラム

  • 「一则」は量詞のほか、「一则……,一则……」の形で二つの側面を並べる語にもなり、この場合は「一方では……、もう一方では……」に近い意味

「一報」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ