雕diāo鸮xiāo

意味

  • 名 ワシミミズク

例文

夜yè里lǐ,雕diāo鸮xiāo在zài树shù林lín里lǐ捕bǔ食shí。

夜、ワシミミズクが森で獲物を捕らえた。

コアイメージ

耳のような羽を持つ、大型で堂々としたフクロウの姿

中国語での定義

一yì种zhǒng大dà型xíng猫māo头tóu鹰yīng,头tóu部bù两liǎng侧cè有yǒu像xiàng耳ěr朵duǒ一yí样yàng的de耳ěr羽yǔ,主zhǔ要yào在zài夜yè间jiān捕bǔ食shí小xiǎo动dòng物wù。

語源

雕鸮は、ワシを表す「雕」とフクロウを表す「鸮」を合わせた名前で、ワシのような大きさを持つフクロウという特徴を表す成り立ち

コラム

  • 「雕鸮」の頭にある耳のような部分は本当の耳ではなく、耳羽と呼ばれる羽で、音を聞く耳は目の横にあるため、見た目と体のつくりを結びつけて覚えられる語

鹰yīng鸮xiāo

意味

  • 名 ワシミミズク

例文

鹰yīng鸮xiāo在zài夜yè里lǐ捕bǔ食shí小xiǎo动dòng物wù。

ワシミミズクは夜に小動物を捕食する。

コアイメージ

ワシのような堂々とした体つきと、フクロウ特有の夜行性を合わせ持つ鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài夜yè间jiān活huó动dòng、外wài形xíng像xiàng鹰yīng而ér且qiě体tǐ型xíng较jiào大dà的de猫māo头tóu鹰yīng

語源

鹰鸮は、ワシを表す「鹰」と、古くからフクロウ類を表してきた「鸮」を組み合わせた複合語

コラム

  • 「鹰鸮」は会話で広く使うフクロウの総称ではなく、図鑑や自然に関する文章で鳥の種類を特定するときに現れやすい名前で、「猫头鹰」と置き換えられる範囲には違いがある

「ワシミミズク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ