ワイヤーアクション

威wēi亚yà

意味

名ワイヤーアクション
名吊りワイヤーつりワイヤー
名ワイヤー装置ワイヤーそうち

例文

演yǎn员yuán通tōng过guò威wēi亚yà完wán成chéng了le飞fēi跃yuè动dòng作zuò。

俳優はワイヤーアクションで跳躍を演じた。

コアイメージ

ワイヤーで体をつり上げ、重力を弱めたような空中の動きを演出するもの

中国語での定義

电diàn影yǐng或huò电diàn视shì剧jù 拍pāi摄shè 时shí 使shǐ用yòng的de吊diào挂guà装zhuāng置zhì和hé相xiāng关guān 技jì术shù，用yòng来lái 让ràng 演yǎn员yuán在zài空kōng中zhōng飞fēi跃yuè或huò悬xuán空kōng 完wán成chéng动dòng作zuò

語源

威亚は、英語 wire の音をもとにした外来語で、「威」と「亚」は意味を組み合わせたものではなく、外来語の音を写すために使われた漢字

コラム

中国語では「威亚」がアクションの見た目だけでなく、俳優を支える装置や撮影技術も表すため、日本語の「ワイヤーアクション」より道具に近い意味で使われる場合がある