雨yǔ刮guā器qì

意味

  • 名 ワイパー

例文

请qǐng检jiǎn查chá一yí下xià雨yǔ刮guā器qì。

ワイパーを点検してください。

コアイメージ

車のガラスに付いた水滴を、細長い部品が一定の範囲で往復して取り除き、運転中の見通しを保つ仕組みのイメージ

中国語での定義

汽qì车chē上shàng用yòng来lái清qīng除chú挡dǎng风fēng玻bō璃lí水shuǐ迹jì和hé灰huī尘chén、保bǎo持chí视shì线xiàn清qīng楚chǔ的de器qì具jù。

語源

雨刮器は、「雨」が示す対象に、「刮」のこすり取る動作と、道具や装置を示す「器」を結びつけた語で、雨を処理する装置を表す

コラム

  • 自動車の操作表示では「前雨刮」「后雨刮」のように前後を付けることがあり、これは前後のガラスに対応するワイパーを区別する表現で、刮る向きを示す表現ではない

雨yǔ刷shuā

意味

  • 名 ワイパー

例文

下xià雨yǔ时shí,要yào打dǎ开kāi雨yǔ刷shuā。

雨が降ったら、ワイパーを作動させなければならない。

コアイメージ

車のガラスに付いた雨水を一定の動きで取り除く装置

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài汽qì车chē玻bō璃lí上shàng的de工gōng具jù,可kě以yǐ来lái回huí刮guā掉diào玻bō璃lí上shàng的de雨yǔ水shuǐ

語源

雨刷は、「雨」が対象となる雨水を示し、「刷」が表面を繰り返しこすってきれいにする働きを示す複合語で、雨水を取り除く装置という意味になった語

コラム

  • 「刷」は歯ブラシのような道具だけでなく、表面をこすって取り除く動作も表すため、「雨刷」は手で使うブラシではなく、車のガラスを動いてぬぐう部品を指す

雨yǔ刮guā

意味

  • 名 ワイパー

例文

下xià雨yǔ了le,请qǐng打dǎ开kāi雨yǔ刮guā。

雨が降ってきたので、ワイパーを作動させてください。

コアイメージ

ガラスに付いた雨水を払い、前方の見通しを保つもの

中国語での定義

汽qì车chē上shàng用yòng来lái在zài玻bō璃lí上shàng来lái回huí移yí动dòng、清qīng除chú雨yǔ水shuǐ的de装zhuāng置zhì

語源

雨刮は、「雨」が対象となる雨水を示し、「刮」が表面をなぞって水分を取り去る動作を示す複合語で、完全な名称「雨刮器」の短い形

コラム

  • 「雨刮」は車の装置名として使われるため、人の手で窓を拭く動作ではなく、運転席から操作するガラス用の機械を指す語として現れることが多い

「ワイパー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ