轧yà道dào机jī

意味

  • 名 ロードローラー

例文

施shī工gōng现xiàn场chǎng停tíng着zhe一yì台tái轧yà道dào机jī。

工事現場にロードローラーが1台止まっている。

コアイメージ

重い車体で路面を何度も押し、地面を平らで固くする機械

中国語での定義

用yòng来lái压yā实shí和hé整zhěng平píng道dào路lù、地dì面miàn等děng路lù面miàn的de重zhòng型xíng机jī械xiè

語源

轧道机は、「轧道」と「机」から成る語で、「轧」は車輪で押し転がすこと、「道」は道路、「机」は機械を表し、車輪で道路を押し固める機械という成り立ち

コラム

  • 工事現場の機械を数えるときは、「一台轧道机」のように機械用の量詞「台」を使うことが多い

压yā路lù机jī

意味

  • 名 ロードローラー

例文

压yā路lù机jī正zhèng在zài平píng整zhěng新xīn铺pù的de道dào路lù。

ロードローラーが新しく舗装した道路をならしている。

コアイメージ

重い車体で道路の表面を押し固め、平らに整える機械

中国語での定義

用yòng来lái把bǎ道dào路lù上shàng的de土tǔ、砂shā石shí或huò沥lì青qīng压yā实shí压yā平píng的de工gōng程chéng机jī械xiè

語源

压路机は、「压」の押し固める働きと「路」の道路、「机」の機械を組み合わせた語で、道路を押し固める機械という構成

コラム

  • 「压」は物をつぶす場合だけでなく、道路工事では土やアスファルトを押し固める意味にもなり、压路机はこの用法が表れる語

「ロードローラー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ