レーザー彫刻

意味

  • 名 レーザー彫刻レーザーちょうこく

例文

这zhè家jiā公gōng司sī提tí供gōng雷léi雕diāo服fú务wù。

この会社はレーザー彫刻のサービスを提供している。

コアイメージ

強い光を細く集めて、表面に文字や図柄を残す加工

中国語での定義

用yòng激jī光guāng把bǎ文wén字zì、图tú案àn或huò形xíng状zhuàng刻kè在zài物wù体tǐ表biǎo面miàn的de加jiā工gōng方fāng式shì

語源

雷雕は、「雷射雕刻」を短くした語で、「雷射」は英語 laser に音を合わせた台湾の表記、「雕刻」は物に模様を刻むこと

コラム

  • 台湾華語ではレーザー加工の案内に「雷雕」が現れやすく、中国語の地域差を知る手がかりになる表現で、中国大陸では同じ内容を「激光雕刻」と呼ぶことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ