例文

这zhè台tái镭léi射shè印yìn表biǎo机jī打dǎ印yìn得dé很hěn快kuài。

このレーザープリンターは印刷が速い。

コアイメージ

一点に集めた光で紙に情報を定着させる流れ

中国語での定義

用yòng激jī光guāng把bǎ文wén字zì和hé图tú像xiàng印yìn在zài纸zhǐ上shàng的de机jī器qì

語源

镭射印表机は、「镭射」と「印表机」から成る語で、「镭射」は英語 laser の音訳、「印表机」は文字や画像を紙に印刷する機械を指す語

コラム

  • 「印表机」は台湾華語でよく使われる呼び方で、中国大陸でよく使われる「打印机」と地域によって呼び名が変わる

例文

这zhè台tái激jī光guāng打dǎ印yìn机jī打dǎ印yìn速sù度dù很hěn快kuài。

このレーザープリンターは印刷速度がとても速い。

コアイメージ

光を細く制御して印刷データを感光体へ写し、トナーで紙に像を作る装置

中国語での定義

通tōng过guò激jī光guāng在zài感gǎn光guāng鼓gǔ上shàng形xíng成chéng图tú像xiàng,再zài把bǎ墨mò粉fěn转zhuǎn印yìn到dào纸zhǐ上shàng的de打dǎ印yìn设shè备bèi

語源

激光打印机は、「激光」がレーザーを、「打印机」が印刷機を表す組み合わせで、「激光」は中国語でレーザーを指し、「打印机」は「打印」と「机」から成る語

コラム

  • 日本語の「レーザープリンター」に当たる中国語で、レーザー光を使う点を名前に示す一方、実際に紙へ付くのは光そのものではなくトナーという粉末

「レーザープリンター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ