レッドカード

红hóng牌pái

意味

例文

裁cái判pàn给gěi了le他tā一yì张zhāng红hóng牌pái。

審判は彼にレッドカードを出した。

コアイメージ

重大な反則をした選手を競技から退場させる判定を示す赤いカード

中国語での定義

足zú球qiú比bǐ赛sài中zhōng，裁cái判pàn员yuán出chū示shì的de表biǎo示shì球qiú员yuán被bèi罚fá出chū场chǎng、不bù能néng继jì续xù参cān加jiā本běn场chǎng比bǐ赛sài的de红hóng色sè卡kǎ片piàn，也yě指zhǐ这zhè种zhǒng处chǔ罚fá

語源

红牌は、「红」が赤い色、「牌」が札やカードを表す複合語で、赤い札という字面がサッカーの判定用カードの名称として使われるようになった語

コラム

  • 中国語では、審判がカードを出す側なら「出示红牌」、選手側なら「吃红牌」や「领到红牌」のように、立場によって動詞が変わる使い方が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ