「ループ」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这个回路出了问题。

この回路に問題が起きた。

这个程序在回圈中不断读取数据。

このプログラムはループ内でデータを読み続ける。

例文

这zhè个ge回huí路lù出chū了le问wèn题tí。

この回路に問題が起きた。

コアイメージ

始点から出たものが一周して戻る、閉じた通路

中国語での定義

电diàn流liú、信xìn号hào或huò通tōng信xìn 信xìn息xī可kě以yǐ通tōng过guò的de闭bì合hé通tōng道dào

語源

回路は、「回」が回ることや戻ること、「路」が道を表す組み合わせで、出発点へ戻る道という意味から成り立つ複合語

コラム

「回路」は電話や通信の分野でも使われ、機器の中の配線だけでなく、通信をつなぐ一つの経路を指すことがある

例文

这zhè个ge程chéng序xù在zài回huí圈quān中zhōng不bú断duàn读dú取qǔ数shù据jù。

このプログラムはループ内でデータを読み続ける。

コアイメージ

処理が一周して元の流れに戻り、同じ動きをくり返すまとまり

中国語での定義

程chéng序xù中zhōng反fǎn复fù执zhí行xíng同tóng一yí段duàn操cāo作zuò，直zhí到dào满mǎn足zú条tiáo件jiàn才cái停tíng止zhǐ的de过guò程chéng

語源

回圈は、「回」の戻る動きと「圈」の輪や囲いを組み合わせ、処理が輪のように戻ってくり返すことを表す複合語

コラム

「回圈」は台湾のコンピューター用語でよく使われる表現で、中国大陸の教材や説明では同じ意味に「循环」を使うことが多く、地域による用語の違いが見える語

「ループ」を含むフレーズ