双shuāng肩jiān包bāo

意味

  • 名 リュックサック

例文

我wǒ每měi天tiān背bèi双shuāng肩jiān包bāo去qù上shàng班bān。

私は毎日リュックサックを背負って通勤する。

コアイメージ

両肩に重さを分けて背負う袋のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu两liǎng条tiáo肩jiān带dài、背bèi在zài人rén的de双shuāng肩jiān上shàng的de包bāo

語源

双肩包は、「双」が二つを表し、「肩」が荷物を支える体の部分を表し、「包」が物を入れる袋を表す複合語で、二本の肩ひもで両肩に背負う袋という成り立ち

コラム

  • 中国語の商品名では、片方の肩に掛ける包と区別して、二本の肩ひもで背負う形を双肩包と表すことが多い

背bèi囊náng

意味

  • 名 リュックサック

例文

他tā背bèi着zhe一yí个gè背bèi囊náng进jìn了le山shān。

彼はリュックサックを背負って山に入った。

コアイメージ

背中に荷物を背負い、身軽に移動するための袋

中国語での定義

背bèi在zài背bèi上shàng并bìng用yòng来lái装zhuāng物wù品pǐn的de袋dài子zi

語源

背囊は、「背」と「囊」から成る複合語で、「背」は背中に載せて運ぶこと、「囊」は物を入れる袋を示し、背負う袋という意味になる語

コラム

  • 「背囊」は書き言葉寄りの表現で、人物の装備や長い旅の荷物を表す描写に現れやすく、会話の身近なリュックには「背包」がよく使われる語

背bèi袋dài

意味

  • 名 リュックサック

例文

他tā背bèi着zhe背bèi袋dài上shàng山shān。

彼はリュックサックを背負って山に登った。

コアイメージ

背中で支え、両手を空けて荷物を運ぶ袋

中国語での定義

背bèi在zài背bèi上shàng、用yòng来lái装zhuāng东dōng西xī的de袋dài子zi

語源

背袋は、「背」が背中に負う動作や位置を表し、「袋」が物を入れる容器を表す複合語で、背中に負う袋という成り立ち

コラム

  • 「背着背袋」のような文では、前の「背着」が背負う動作、後ろの「背袋」が荷物を入れる袋を表し、同じ字が別の役割で現れる

「リュックサック」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ