棚péng架jià

意味

  • 名 棚たな
  • 名 ラック
  • 名 架台かだい

例文

工gōng人rén正zhèng在zài院yuàn子zi里lǐ搭dā棚péng架jià。

作業員が庭で棚を組み立てている。

コアイメージ

柱と横材を組み合わせ、物や構造を受け止めるための組み立て式の枠組み

中国語での定義

用yòng杆gān子zi、横héng梁liáng等děng搭dā成chéng的de可kě以yǐ放fàng东dōng西xī或huò支zhī撑chēng其qí他tā部bù分fèn的de结jié构gòu

語源

棚架は、「棚」が表す載せる場所と、「架」が表す組み上げた支えを結びつけた複合語で、単なる板ではなく、それを支える枠組みまで含む語

コラム

  • 棚架は完成した収納家具だけを指すとは限らず、材料を組んで作る段状の設備や足場にも使われるため、工人正在院子里搭棚架のような文では、庭で棚状の構造を組み立てている場面になる

紫zǐ胶jiāo

意味

  • 名 シェラック
  • 名 ラック

例文

紫zǐ胶jiāo常cháng用yòng于yú制zhì作zuò清qīng漆qī。

シェラックはニスの製造によく使われる。

コアイメージ

液体が乾いて、硬くつやのある保護層になる感覚

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu紫zǐ胶jiāo虫chóng分fēn泌mì的de天tiān然rán树shù脂zhī,经jīng过guò精jīng制zhì后hòu能néng形xíng成chéng坚jiān硬yìng而ér有yǒu光guāng泽zé的de保bǎo护hù层céng

語源

紫胶は、「紫」と、接着剤や樹脂を表す「胶」を組み合わせた語で、紫胶虫の分泌物から作る樹脂という性質をそのまま表す名称

コラム

  • 日本語の「ラック」は原料のラックを指し、「シェラック」はそれを精製して塗料などに使う材料を指すことが多く、紫胶は後者に当たる語として区別される

齿chǐ条tiáo

意味

  • 名 ラック
  • 名 歯竿はざお

例文

这zhè种zhǒng机jī构gòu用yòng齿chǐ条tiáo和hé齿chǐ轮lún传chuán递dì动dòng力lì。

この機構はラックと歯車で動力を伝える。

コアイメージ

一直線に並ぶ歯で、歯車の回転を押し引きの動きへ伝えるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng长cháng条tiáo形xíng的de机jī械xiè零líng件jiàn,上shàng面miàn有yǒu一yì排pái齿chǐ,可kě以yǐ与yǔ齿chǐ轮lún配pèi合hé传chuán递dì动dòng力lì

語源

齿条は、「齿」が歯を、「条」が細長く連続する形を示し、歯車と組み合わせて動力を伝える細長い部品を表す

コラム

  • 齿条は歯車そのものではなく、歯が一直線に並ぶ側の部品を指すため、円形の歯車と対になる機械部品として捉えると構造を区別しやすい

「ラック」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ