桉ān树shù

意味

  • 名 ユーカリ

例文

桉ān树shù的de叶yè子zi有yǒu特tè殊shū的de香xiāng味wèi。

ユーカリの葉には独特の香りがある。

コアイメージ

独特の香りをもつ葉が目立つ木のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng叶yè子zi带dài有yǒu特tè殊shū香xiāng味wèi的de高gāo大dà常cháng绿lǜ树shù木mù,原yuán产chǎn于yú澳ào大dà利lì亚yà

語源

桉树は、「木」を意味の手がかりとし、「安」を音の手がかりとする形声文字の「桉」に、「木」を意味する「树」を加えて作られた語

コラム

  • ユーカリは、コアラの食べ物として日本でも広く知られているが、中国語では動物の名前ではなく、木そのものを指す「桉树」と表す

油yóu加jiā利lì

意味

  • 名 ユーカリ

例文

澳ào大dà利lì亚yà的de考kǎo拉lā以yǐ油yóu加jiā利lì的de叶yè子zi为wèi食shí。

オーストラリアのコアラはユーカリの葉を食べる。

コアイメージ

香りのある葉をつけ、乾いた土地にも広がるオーストラリアの木々のまとまり

中国語での定義

一yì种zhǒng原yuán产chǎn于yú澳ào大dà利lì亚yà的de常cháng绿lǜ乔qiáo木mù,叶yè子zi有yǒu香xiāng味wèi,许xǔ多duō种zhǒng类lèi的de叶yè子zi是shì考kǎo拉lā的de食shí物wù

語源

油加利は、英語 eucalyptus に由来する音訳語で、字面の「油」や「加利」が植物の特徴を表すわけではなく、中国語では植物名として定着した語

コラム

  • コアラの食べ物として知られるが、ユーカリは一種類の木ではなく、多くの種を含む属の呼び名で、コアラが食べる種類も限られる

桉ān

意味

  • 名 ユーカリ

例文

这zhè棵kē桉ān长zhǎng得de很hěn高gāo。

このユーカリはとても高く育っている。

コアイメージ

香りのある葉をつけ、上へ大きく伸びる木

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng绿lǜ乔qiáo木mù,叶yè子zi通tōng常cháng有yǒu香xiāng味wèi,树shù形xíng多duō高gāo大dà。

語源

桉は、「木」が木の種類を示し、「安」が音を示す形声字で、木に関する意味とānという読みを組み合わせた字

コラム

  • 中国語でコアラは「树袋熊」と呼ばれ、主に桉树の葉を食べる動物として知られるため、「桉」をコアラの食べ物と結びつけて覚えられる

尤yóu加jiā利lì

意味

  • 名 ユーカリ

例文

公gōng园yuán里lǐ种zhǒng了le几jǐ棵kē尤yóu加jiā利lì。

公園にユーカリの木を何本か植えた。

コアイメージ

香りのある細長い葉を茂らせる樹木

中国語での定義

一yì种zhǒng原yuán产chǎn于yú澳ào大dà利lì亚yà的de常cháng绿lǜ树shù木mù,叶yè子zi细xì长cháng并bìng带dài有yǒu香xiāng味wèi

語源

尤加利は、英語 eucalyptus の音に合わせて漢字を当てた音訳で、漢字そのものの意味から植物名が生まれた語ではない

コラム

  • 中国語では「尤加利」と「桉树」の両方がユーカリを指し、「桉树」は樹木名としての性格がよりはっきりした表現になるため、植物園の案内や検索結果で両方に出会うことがある

「ユーカリ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ