寄jì生shēng蟹xiè

意味

  • 名 ヤドカリ

例文

海hǎi边biān的de寄jì生shēng蟹xiè住zhù在zài空kōng贝bèi壳ké里lǐ。

海辺のヤドカリは空の貝殻に住んでいる。

コアイメージ

体を守るための住まいを外から借りて、成長に合わせて使い替える姿

中国語での定義

一yì种zhǒng外wài形xíng像xiàng蟹xiè、会huì把bǎ柔róu软ruǎn的de腹fù部bù放fàng进jìn空kōng贝bèi壳ké里lǐ生shēng活huó的de甲jiǎ壳qiào动dòng物wù

語源

寄生蟹は、「寄生」が「寄りかかって生きること」、「蟹」がカニに似た姿を表す複合語で、硬い殻で覆われない腹部を貝殻に預ける生態から付いた名

コラム

  • 「蟹」という字が入っていても、ヤドカリは一般にイメージされるカニと同じ仲間ではなく、エビやカニに近い十脚甲殻類の一群に含まれるため、名称の「蟹」は見た目を示す部分として読むと理解しやすい

寄jì居jū蟹xiè

意味

  • 名 ヤドカリ

例文

海hǎi边biān的de沙shā滩tān上shàng有yǒu一yì只zhī寄jì居jū蟹xiè。

海辺の砂浜にヤドカリが一匹いる。

コアイメージ

空いた貝殻に身を寄せ、柔らかい腹部を守る甲殻類のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng腹fù部bù柔róu软ruǎn、会huì住zhù进jìn空kōng螺luó壳ké等děng外wài壳ké中zhōng的de甲jiǎ壳qiào动dòng物wù

語源

寄居蟹は、「寄居」が他の場所に身を寄せて暮らすこと、「蟹」がカニを表し、貝殻などを住みかにする性質からできた複合語

コラム

  • ヤドカリは成長すると体に合う大きさの貝殻へ引っ越すことがあり、殻そのものが体の一部ではない点がカニと大きく異なる

「ヤドカリ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ