灰huī泥ní

意味

  • 名 モルタル
  • 名 しっくい

例文

建jiàn筑zhù工gōng人rén用yòng灰huī泥ní砌qì墙qiáng。

建築作業員がモルタルで壁を積んでいる。

コアイメージ

乾いた粉が水を含み、壁面を固めて覆うまとまり

中国語での定義

把bǎ灰huī、水shuǐ泥ní等děng粉fěn状zhuàng材cái料liào和hé水shuǐ混hùn合hé成chéng的de黏nián稠chóu材cái料liào,可kě用yòng于yú砌qì筑zhù、抹mò墙qiáng和hé修xiū补bǔ建jiàn筑zhù物wù。

語源

灰泥は、「灰」が粉末状の材料を、「泥」が水分を含んだ粘りのある状態を表し、二字を合わせて建築用の練り物を表す

コラム

  • 「灰泥」は、材料や用途によってモルタルやしっくいに当たり、れんがを積む場合にも壁を塗る場合にも使われる。

砂shā浆jiāng

意味

  • 名 モルタル

例文

砌qì墙qiáng时shí要yào把bǎ砂shā浆jiāng抹mǒ平píng。

壁を積むときはモルタルを平らに塗る。

コアイメージ

れんがを積んだり壁を塗ったりするときに、すき間を埋めて固める練り材料のイメージ

中国語での定義

由yóu砂shā子zi和hé水shuǐ泥ní、石shí灰huī等děng材cái料liào加jiā水shuǐ混hùn合hé而ér成chéng的de浆jiāng状zhuàng材cái料liào,用yòng来lái砌qì筑zhù墙qiáng体tǐ、涂tú抹mǒ墙qiáng面miàn或huò填tián缝fèng

語源

砂浆は、砂を意味する「砂」に、液体や水で練った混合物を意味する「浆」が組み合わさった語で、砂を混ぜた材料を表す成り立ち

コラム

  • 「砂浆」は固まる前は柔らかく、れんがの間に塗ってから固める材料を指し、石や砂利を骨組みとして含む「混凝土」とは使い方が異なる

灰huī浆jiāng

意味

  • 名 モルタル
  • 名 しっくい

例文

砌qì砖zhuān时shí要yào用yòng灰huī浆jiāng。

れんがを積むときはモルタルを使う。

コアイメージ

細かな粉と砂を水で固め、れんがや壁を一つにつなぐ建築材料のイメージ

中国語での定義

用yòng石shí灰huī、水shuǐ泥ní或huò石shí膏gāo等děng粉fěn状zhuàng物wù和hé细xì砂shā加jiā水shuǐ制zhì成chéng的de建jiàn筑zhù材cái料liào,可kě以yǐ用yòng来lái砌qì砖zhuān、抹mò墙qiáng和hé填tián缝fèng。

語源

灰浆は、「灰」が灰や石灰のような粉を、「浆」が水を含んだ粘りのある液体を表し、粉を水で練った建築材料という意味になる語

コラム

  • 灰浆は日本語の「モルタル」に当たり、れんがを積むときには目地と呼ばれるすき間に入れて、れんが同士を動きにくくする役目を持つもの

「モルタル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ