モルタル

「モルタル」の英語

「モルタル」は英語で mortar と言います。レンガや石をつなぐ建築材料で、cement はその主な材料の一つ、concrete は砂利などの骨材を含む硬化材として区別します。なお、mortar には「迫撃砲」の意味もあります。

「モルタル」の英語の使い分け

mortar
レンガや石をつなぐ建築材料を指す、標準的な言い方です。
The workers repaired the wall with mortar.
作業員たちはモルタルで壁を修理しました。

「モルタル」の例文

The mason spread mortar between the bricks.

石工はレンガの間にモルタルを塗った。

コアイメージ

レンガや石を接着するための砂とセメントと水を混ぜた粘性のペーストを指すモルタル

英英

A mixture of sand, cement, and water used to bond bricks or stones.

語源

mortarは、ラテン語 mortarium（すり鉢）を経て古フランス語 mortier から英語に入り、すり鉢に由来する器や粉を扱う語から建築用のペーストを指す語へと発展した

コラム

mortarは建築でレンガや石を接着するペーストを指し、cementはセメントそのもの、concreteは砂利を含む硬化材を指す点で使い分けがある

「モルタル」のレベル別の例文

中学
We used mortar to repair the garden wall.

私たちはモルタルで庭の壁を修理しました。
高校・英検2級
Many historic buildings need their mortar replaced to prevent rainwater from getting in during storms.

多くの歴史的建造物では、嵐の際に雨水が入り込むのを防ぐため、モルタルの交換が必要です。
TOEIC・ビジネス
The contractor recommended replacing the damaged mortar before winter.

請負業者は、冬になる前に傷んだモルタルを取り替えるよう勧めました。
日常会話
Is that mortar or concrete?

それはモルタル、それともコンクリート？

「モルタル」を英語にするときのよくある間違い

× We used cement between the bricks.

○ We used mortar between the bricks.

レンガの間をつなぐ材料は通常 mortar であり、cement はモルタルを構成する材料の一つです。
× The wall is made of mortar.

○ The wall is made of concrete, with mortar between the bricks.

mortar は通常、壁全体を作る材料ではなく、レンガや石の間をつなぐ材料です。

「モルタル」の英語についてよくある質問

Q. 「モルタル」を英語で一言で言うと？

建築材料のモルタルは mortar と言います。レンガや石をつなぐ材料を指します。

Q. mortar と cement と concrete の違いは？

mortar は砂、cement、水などを混ぜてレンガや石をつなぐ材料です。cement は材料の一つで、concrete は一般に砂利などを含む硬化材です。

Q. 「モルタル」には迫撃砲の意味もありますか？

はい。mortar には建築材料のほか、「迫撃砲」という意味もあります。文脈で判断します。

「モルタル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く