蜜mì胺àn

意味

  • 名 メラミン

例文

蜜mì胺àn可kě用yòng于yú制zhì造zào塑sù料liào和hé涂tú料liào。

メラミンはプラスチックや塗料の製造に使える。

コアイメージ

窒素を含む樹脂の原料として、工業製品の中に組み込まれる化学物質というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng含hán有yǒu多duō个gè氨ān基jī的de有yǒu机jī化huà合hé物wù,可kě作zuò为wéi生shēng产chǎn树shù脂zhī、塑sù料liào和hé涂tú料liào的de原yuán料liào

語源

蜜胺は、化学物質名Melaminをもとにした音訳系の呼び名で、「蜜」は名称の前半の音を受け持ち、「胺」はアミン類に関わる化学物質であることを示すもの

コラム

  • 日本語の「メラミン」と同じ物質でも、中国の食器売り場では「蜜胺」より「蜜胺树脂」や「仿瓷」の表示で出会うことがあり、白く軽い食器が磁器とは限らない

密mì胺àn

意味

  • 名 メラミン

例文

密mì胺àn是shì一yì种zhǒng含hán氮dàn有yǒu机jī化huà合hé物wù。

メラミンは窒素を含む有機化合物である。

コアイメージ

窒素を多く含む化学原料が、熱に強い樹脂製品へつながる中心

中国語での定義

一yì种zhǒng含hán氮dàn有yǒu机jī化huà合hé物wù,常cháng用yòng来lái制zhì造zào密mì胺àn树shù脂zhī和hé各gè种zhǒng塑sù料liào制zhì品pǐn。

語源

密胺は、化学名「三聚氰胺」を短くした呼び方で、「胺」がアミン系化合物を示す構成

コラム

  • 中国語の商品表示で「密胺餐具」とあれば、純粋な密胺そのものではなく、密胺を原料にした樹脂製の食器を指すことが多い

三sān聚jù氰qíng胺àn

意味

  • 名 メラミン

例文

三sān聚jù氰qíng胺àn是shì一yì种zhǒng含hán氮dàn化huà合hé物wù。

メラミンは窒素を含む化合物である。

コアイメージ

三つのシアナミドがまとまり、樹脂のもとになる物質

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu三sān个gè氰qíng胺àn分fèn子zǐ结jié合hé形xíng成chéng的de含hán氮dàn化huà合hé物wù,可kě用yòng于yú制zhì造zào三sān聚jù氰qíng胺àn树shù脂zhī。

語源

三聚氰胺は、シアナミドを表す『氰胺』が三つ集まる化学的な成り立ちをそのまま名にした語で、『三聚』が三分子のまとまりを表す

コラム

  • 日本語の『メラミン』と同じ物質を指すが、実際の食器では三聚氰胺そのものではなく、それを原料にした三聚氰胺树脂が使われることが多い

「メラミン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ