メニエール症候群は中国語で？美尼尔氏综合症の意味と例文

例文

医yī生shēng诊zhěn断duàn他tā患huàn有yǒu美měi尼ní尔ěr氏shì综zōng合hé症zhèng。

医師は彼をメニエール症候群と診断した。

コアイメージ

耳の奥の働きの乱れが、回転するようなめまいと聴力の変化を周期的に起こす病気

中国語での定義

一yì种zhǒng与yǔ内nèi耳ěr 功gōng能néng 异yì常cháng 有yǒu关guān的de疾jí病bìng，患huàn者zhě会huì反fǎn复fù发fā作zuò 眩xuàn晕yùn，并bìng可kě能néng伴bàn有yǒu 耳ěr鸣míng、听tīng力lì减jiǎn退tuì等děng表biǎo现xiàn。

語源

美尼尔氏综合症は、病名の前半をフランス人医師Ménièreの姓から音写し、「氏」を添えた「美尼尔氏」と、症状の組み合わせを指す「综合症」を結びつけて作られた語

コラム

この語は病気そのものを指す医学用語なので、本人のその時の症状だけを伝えるときは「眩晕」や「耳鸣」などの症状名を使い、病名を述べるときに「美尼尔氏综合症」を使う