剑jiàn鱼yú

意味

  • 名 メカジキ

例文

这zhè种zhǒng鱼yú叫jiào剑jiàn鱼yú。

この魚はメカジキと呼ばれる。

コアイメージ

海中を進む先端に剣を備えたような魚の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng嘴zuǐ部bù前qián方fāng有yǒu长zhǎng而ér尖jiān的de剑jiàn状zhuàng上shàng颌hé的de海hǎi鱼yú。

語源

剑鱼は、武器を表す「剑」と生き物の種類を表す「鱼」を組み合わせ、剣のような口先を持つ魚を表す複合語

コラム

  • 中国語の「剑鱼」は、日本語の「メカジキ」に当たる魚を指し、「カジキ」全般を指す日本語よりも名前の中に細長い口先の特徴が表れた呼び方

箭jiàn鱼yú

意味

  • 名 メカジキ
  • 名 剣魚けんぎょ

例文

这zhè种zhǒng箭jiàn鱼yú游yóu得de很hěn快kuài。

このメカジキは泳ぐのが速い。

コアイメージ

長く尖った上あごを前に向け、矢のように水を切って進む魚の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng较jiào大dà的de海hǎi鱼yú,头tóu部bù向xiàng前qián伸shēn出chū一yì根gēn尖jiān长zhǎng的de上shàng颌hé,常cháng在zài海hǎi中zhōng快kuài速sù游yóu动dòng

語源

箭鱼は、矢を意味する「箭」と魚を意味する「鱼」から成る複合語で、長く尖った口先が矢に似ていることから付いた名前

コラム

  • 日本語の「メカジキ」は漢字で「眼梶木」と書くことがあり、「箭鱼」の矢のような口先とは異なり、大きな目に注目した呼び名

「メカジキ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ