人rén鱼yú

意味

例文

她tā从cóng小xiǎo就jiù喜xǐ欢huān画huà人rén鱼yú。

彼女は幼い頃から人魚を描くのが好きだ。

コアイメージ

人の形と魚の形を合わせた、水中の伝説的な存在

中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng生shēng活huó在zài水shuǐ里lǐ、身shēn体tǐ一yí半bàn像xiàng人rén一yí半bàn像xiàng鱼yú的de生shēng物wù

語源

人鱼は、「人」と「鱼」という二つの語素を組み合わせ、人の体つきと魚の体つきを持つ存在を表した複合語

コラム

  • 日本語の「人魚」と同じく物語の生き物を指すが、中国語では作品名や登場人物の説明で「人鱼公主」のように後ろの語と組み合わせて使われることが多い

海hǎi牛niú

意味

  • 名 マナティー
  • 名 海牛かいぎゅう

例文

海hǎi牛niú生shēng活huó在zài温wēn暖nuǎn的de河hé口kǒu。

マナティーは暖かい河口に生息している。

コアイメージ

海や川の水中でゆっくり草を食べる、牛のように大きな哺乳類

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài温wēn暖nuǎn水shuǐ域yù中zhōng的de大dà型xíng水shuǐ生shēng哺bǔ乳rǔ动dòng物wù,主zhǔ要yào吃chī水shuǐ生shēng植zhí物wù,前qián肢zhī呈chéng鳍qí状zhuàng,没méi有yǒu后hòu肢zhī

語源

海牛は、「海」と「牛」から成る語で、「海」は水中で暮らすことを、「牛」は大きな体つきや草を食べる姿を表す呼び名

コラム

  • 中国語ではマナティーを「海牛」、ジュゴンを「儒艮」と呼び分けるため、海にすむ大きな草食動物を見ても両者を同じ語で表さない点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ