人鱼（中国語）の意味「人魚」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「人鱼」のコアイメージコアイメージ

人の形と魚の形を合わせた、水中の伝説的な存在

「人鱼」の中国語での定義中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng生shēng活huó在zài水shuǐ里lǐ、身shēn体tǐ 一yí半bàn像xiàng人rén 一yí半bàn像xiàng鱼yú的de生shēng物wù

「人鱼」の語源語源

人鱼は、「人」と「鱼」という二つの語素を組み合わせ、人の体つきと魚の体つきを持つ存在を表した複合語

「人鱼」のコラムコラム

日本語の「人魚」と同じく物語の生き物を指すが、中国語では作品名や登場人物の説明で「人鱼公主」のように後ろの語と組み合わせて使われることが多い

「人鱼」は英語では

「人魚」 → mermaid 和英辞典で見る
「ジュゴン」 → Dugong dugon dugong 和英辞典で見る
「オオサンショウウオ」 → giant salamander 和英辞典で見る