蛏chēng子zi

意味

  • 名 マテガイ

例文

这zhè种zhǒng蛏chēng子zi味wèi道dào很hěn鲜xiān。

このマテガイはとてもおいしい。

コアイメージ

細長い殻を泥の中に隠し、潮の満ち引きのある海辺で採れる貝というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng住zhù在zài海hǎi边biān泥ní沙shā里lǐ的de细xì长cháng贝bèi类lèi,常cháng被bèi人rén拿ná来lái食shí用yòng

語源

蛏子は、「蛏」(繁体字では「蟶」)と名詞を作る「子」から成り、「蛏」は生き物を表す「虫」と発音を示す「圣」を組み合わせた形声文字

コラム

  • 「竹蛏」は竹を食べる生き物ではなく、細長い殻を持つ蛏子の一種を指す魚介名で、料理名や商品名にも使われる

蛏chēng

意味

  • 名 マテガイ

例文

这zhè种zhǒng蛏chēng很hěn新xīn鲜xiān。

このマテガイはとても新鮮だ。

コアイメージ

泥や砂に潜む、細長い殻を持つ食用貝

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài海hǎi边biān泥ní沙shā中zhōng的de细xì长cháng贝bèi类lèi,贝bèi壳ké细xì长cháng,通tōng常cháng可kě作zuò为wéi食shí材cái。

語源

蛏は、貝類を表す「虫」に音を示す「聖」を加えた形声文字で、古い字形の「蟶」が簡略化されて現在の形になった字

コラム

  • 魚介名の「蚬」は丸みのある別の二枚貝を指すのに対し、「蛏」は細長い殻を持つ貝を指し、どちらも「虫」を含むため字面だけで混同しやすい

「マテガイ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ