マテガイ
「マテガイ」の英語
「マテガイ」は英語で razor clam と言います。jackknife clam は細長い殻の形に由来する別名で、razor-fish もありますが、食材や一般的な呼び方には razor clam がよく使われます。
「マテガイ」の英語の使い分け
一般的な表現で、料理やメニューでもよく使われます。
The restaurant serves razor clams with garlic butter.
細長くナイフのような殻に由来する別名で、地域や対象となる種によって使われます。
A jackknife clam has a long, narrow shell.
マテガイは細長い殻を持っています。
地域的な別名で、食材や一般的な呼び方には razor clam のほうがよく使われます。
例文
コアイメージ
砂浜に潜み、干潮時に掘って採る食用の細長い二枚貝
英英
A bivalve mollusk harvested for food that lives buried in sandy substrates and is commonly collected by digging at low tide; frequently referred to as a razor clam.
語源
razor-fishは、殻の形状をrazorにたとえた名称で、地域や文献により razor clam や razor shell といった表記に変化しつつ英語圏で用いられてきた。
コラム
- 食材としては razor clam と表記されることが多く、干潮時に砂を掘って採取する習慣と結びついている
「マテガイ」のレベル別の例文
「マテガイ」を英語にするときのよくある間違い
× a razor clams
○ a razor clam
単数の不定冠詞 a の後では、名詞を単数形にします。