浴yù球qiú

意味

例文

我wǒ用yòng浴yù球qiú把bǎ沐mù浴yù露lù打dǎ出chū泡pào沫mò。

私はボディスポンジでボディーソープを泡立てた。

コアイメージ

体を洗うための泡を生む、球形のバス用品

中国語での定義

一yì种zhǒng洗xǐ澡zǎo时shí使shǐ用yòng的de球qiú形xíng用yòng品pǐn,可kě以yǐ用yòng来lái擦cā洗xǐ身shēn体tǐ和hé搓cuō出chū沐mù浴yù露lù泡pào沫mò

語源

浴球は、「浴」で入浴に関わる用品であることを示し、「球」でその丸い形を表した複合語

コラム

  • 日本語の「ボディスポンジ」よりも、泡立て用の丸いネット状用品という形が語に表れやすく、「球」はここで使い方より見た目に注目した呼び名

沐mù浴yù花huā

意味

例文

这zhè个ge沐mù浴yù花huā很hěn柔róu软ruǎn。

このシャワーパフはとても柔らかい。

コアイメージ

網状の柔らかな束で、液体せっけんを泡立てて肌に広げる道具

中国語での定義

洗xǐ澡zǎo时shí用yòng来lái打dǎ泡pào和hé清qīng洁jié身shēn体tǐ的de柔róu软ruǎn网wǎng状zhuàng用yòng品pǐn

語源

沐浴花は、「沐浴」が体を洗うこと、「花」が花のように広がる形を表し、入浴用のこの道具を指す呼び名

コラム

  • 中国語で液体の洗浄剤は「沐浴露」と呼び、「沐浴花」はそれを泡立てる用具を指すため、「露」と「花」で役割を区別できる語

「ボディスポンジ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ