ボディスポンジ

「ボディスポンジ」の英語

「ボディスポンジ」は英語で bath sponge と言います。天然のへちま製なら loofah が一般的で、loofa はその別綴りです。

「ボディスポンジ」の英語の使い分け

  • bath sponge

    体を洗うためのスポンジ全般を指す、一般的で自然な表現です。

    I use a bath sponge every morning.

    私は毎朝ボディスポンジを使います。

  • loofah

    天然のへちまの繊維で作られたボディスポンジを指す、最も一般的な表現です。

    This natural loofah is gentle on the skin.

    この天然のへちまスポンジは肌にやさしいです。

  • body sponge

    意味は通じますが、商品説明などで使われる比較的直訳的な表現です。

    The hotel provides a body sponge in each bathroom.

    そのホテルは各浴室にボディスポンジを用意しています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
loofa
乾燥させたへちまの繊維で作られた、体を洗うための天然のボディスポンジ
She hung the loofa to dry after showering.
彼女はシャワーの後、ボディスポンジを乾かすためにそれを吊るした。
luffa
へちまスポンジはへちまの果実内側の繊維を乾燥させて作る、皿洗いや体洗いに使う天然スポンジ
She scrubbed the dishes with a luffa.
彼女はへちまスポンジで皿をこすった。

loofa

意味

例文

She hung the loofa to dry after showering.

彼女はシャワーの後、ボディスポンジを乾かすためにそれを吊るした。

コアイメージ

乾燥させたへちまの繊維で作られた、体を洗うための天然のボディスポンジ

英英

A natural sponge made from the dried fibrous interior of the luffa plant, used for washing and exfoliating the body.

語源

loofaは、植物名Luffaに由来する語の変形で、アラビア語のlūfを経てヨーロッパ言語に入った語が英語化し、浴用スポンジを指すようになった。

コラム

  • 英語では loofah と綴ることが多く、loofa は綴りの別形だが同じへちま由来のボディスポンジを指す点を押さえると実物と語の結びつきが理解しやすい。

luffa

意味

例文

She scrubbed the dishes with a luffa.

彼女はへちまスポンジで皿をこすった。

コアイメージ

へちまスポンジはへちまの果実内側の繊維を乾燥させて作る、皿洗いや体洗いに使う天然スポンジ

英英

The dried fibrous interior of the luffa gourd, prepared and used as a natural sponge for washing dishes or the body.

語源

luffaは、アラビア語の語形を経て16世紀以降に欧州語へ入り、植物の果実繊維を利用する道具を指す語として英語に定着した。

コラム

  • 家庭用品表示ではloofah表記が多く、へちま本体は野菜や観賞用にも使われ、成熟した繊維部分がスポンジ用途で流通する。

「ボディスポンジ」のレベル別の例文

「ボディスポンジ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought loofah for my shower.

    ○ I bought a loofah for my shower.

    loofah は通常、1個の道具を数える可算名詞なので、単数形では a が必要です。

「ボディスポンジ」の英語についてよくある質問

Q. 「ボディスポンジ」を英語で一言で言うと？
一般的には bath sponge と言います。天然のへちま製なら loofah がよく使われます。
Q. loofah と loofa の違いは？
どちらも天然のへちまスポンジを指します。loofah のほうが一般的な綴りで、loofa は別綴りです。
Q. 「ボディスポンジ」を英語の商品名で何と言う？
一般的な商品名なら bath sponge、天然素材の商品なら natural loofah や loofah sponge が自然です。化学繊維の網状スポンジなら mesh bath sponge と表記されることもあります。

「ボディスポンジ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1