星xīng相xiàng图tú

意味

  • 名 ホロスコープ

例文

出chū生shēng时shí刻kè不bù同tóng,星xīng相xiàng图tú也yě会huì不bù同tóng。

出生時刻が異なれば、ホロスコープも異なる。

コアイメージ

生まれた時の天体の配置を図に映したもの

中国語での定義

根gēn据jù出chū生shēng时shí间jiān、出chū生shēng地dì点diǎn等děng绘huì制zhì的de表biǎo示shì当dāng时shí星xīng体tǐ位wèi置zhì和hé相xiāng互hù关guān系xì的de图tú

語源

星相图は、「星相」と「图」から成り、「星相」は星や惑星の位置・配置を指し、「图」はそれを表す図を指す複合語

コラム

  • 日本語の「星座占い」は太陽星座だけをもとにすることが多いのに対し、中国語の「星相图」は出生時刻や出生地をもとに天体の配置を図にしたものを指すため、同じホロスコープでも情報量が異なる場合がある

星xīng盘pán

意味

  • 名 ホロスコープ

例文

她tā请qǐng老lǎo师shī看kàn了le自zì己jǐ的de星xīng盘pán。

彼女は先生に自分のホロスコープを見てもらった。

コアイメージ

生まれた時の天体の配置を一枚の図にまとめたものというイメージ

中国語での定義

根gēn据jù某mǒu人rén出chū生shēng的de时shí间jiān和hé地dì点diǎn绘huì制zhì的de、表biǎo示shì太tài阳yáng、月yuè亮liàng和hé其qí他tā星xīng体tǐ位wèi置zhì的de占zhān星xīng图tú

語源

星盘は、「星」と「盘」を組み合わせた語で、「星」は空の天体、「盘」は位置を並べて示す図や盤面を表し、天体の配置を図にまとめる意味になる

コラム

  • 「星座」が空の区分や占星術上の12区分を指すのに対し、「星盘」は生まれた時刻と場所に合わせた天体の配置図を指すため、星座そのものではなく配置を記録した図として区別される

「ホロスコープ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ