ペンシルスカート

一yī步bù裙qún

意味

例文

这zhè条tiáo一yí步bù裙qún很hěn适shì合hé她tā。

このペンシルスカートは彼女によく似合う。

コアイメージ

裾の広がりを少なくして、下半身を縦長に見せる細い形

中国語での定義

一yì种zhǒng裙qún身shēn较jiào窄zhǎi、线xiàn条tiáo从cóng腰yāo部bù向xiàng下xià比bǐ较jiào直zhí、穿chuān着zhe后hòu不bù方fāng便biàn迈mài大dà步bù的de女nǚ性xìng裙qún子zi。

語源

一步裙は、「一步」が一歩ずつ進む動きを表し、「裙」がスカートを表す語素で、歩幅を広げにくい細身のスカートという特徴を二つの語素で示した呼び名

コラム

  • 日本語の「ペンシルスカート」に近い服を中国語で表す際、「一步裙」は長さの名前ではなく型の名前として働き、同じ型でも「短裙」や「长裙」と組み合わせて丈を示せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ