越yuè语yǔ

意味

  • 名 ベトナム語ベトナムご

例文

她tā会huì说shuō越yuè语yǔ。

彼女はベトナム語を話せます。

コアイメージ

国名の短い呼び方を手がかりに、その国で使われる言語を指すイメージ

中国語での定義

越yuè南nán人rén使shǐ用yòng的de语yǔ言yán,也yě称chēng越yuè南nán语yǔ。

語源

越语は、越南を指す短い呼び方の「越」に、言語を表す「语」を結びつけた語で、ベトナム語を短くした形

コラム

  • 「越语」と「粤语」はどちらも yuèyǔ と発音するが、「越」はベトナム、「粤」は広東を指し、声調が同じでも漢字で意味が分かれる

越yuè文wén

意味

  • 名 ベトナム語ベトナムご
  • 名 ベトナム文ベトナムぶん

例文

我wǒ正zhèng在zài学xué习xí越yuè文wén。

私はベトナム語を勉強している。

コアイメージ

ベトナム語と、ベトナム語で書かれた文章を同じまとまりでとらえる感覚

中国語での定義

越yuè南nán语yǔ,或huò者zhě用yòng越yuè南nán语yǔ写xiě成chéng的de文wén字zì、文wén章zhāng

語源

越文は、「越南」を短くした「越」に、言語や書かれた文章を表す「文」を組み合わせた語で、ベトナムの言語やその文章を指す

コラム

  • ベトナム語の現在の標準的な表記は、ラテン文字を基礎にしたクオック・グー(chữ Quốc ngữ)で、漢字で書かれた文章を指す語ではない

越yuè南nán语yǔ

意味

  • 名 ベトナム語ベトナムご

例文

我wǒ正zhèng在zài学xué习xí越yuè南nán语yǔ。

私はベトナム語を勉強しています。

コアイメージ

国名を手がかりに、その国で使われる言語を指す名前

中国語での定義

越yuè南nán人rén主zhǔ要yào使shǐ用yòng的de语yǔ言yán,也yě是shì越yuè南nán的de官guān方fāng语yǔ言yán

語源

越南语は、国名を表す「越南」に、言語を表す「语」を付けた複合語で、「越南」がベトナム、「语」が話し言葉や言語を指す成り立ち

コラム

  • 日本語ではカタカナで呼ぶベトナム語は、現在のベトナムでラテン文字を基にしたクオック・グーで書かれ、母音に声調記号が付く言語

越yuè南nán文wén

意味

  • 名 ベトナム語ベトナムご

例文

我wǒ正zhèng在zài学xué习xí越yuè南nán文wén。

私はベトナム語を勉強しています。

コアイメージ

ベトナムの言葉が、書かれた形で現れたもの

中国語での定義

越yuè南nán使shǐ用yòng的de语yǔ言yán,也yě可kě以yǐ指zhǐ用yòng这zhè种zhǒng语yǔ言yán写xiě成chéng的de文wén字zì和hé文wén章zhāng

語源

越南文は、国名を表す「越南」に、書かれた言葉や文章を表す「文」が結びついた複合語で、ベトナム語の文章やその表記を指す語

コラム

  • 現代のベトナム語は、ラテン文字をもとにしたクオック・グー(国语字)で書かれ、母音記号や声調記号が多く付くため、中国語の文章とは見た目が大きく異なる

越yuè南nán话huà

意味

  • 名 ベトナム語ベトナムご

例文

我wǒ会huì说shuō一yì点diǎn越yuè南nán话huà。

私はベトナム語を少し話せます。

コアイメージ

国名に結びついた、話しことばとしての言語

中国語での定義

越yuè南nán人rén使shǐ用yòng的de语yǔ言yán

語源

越南话は、国名の「越南」に、話しことばや言語を表す「话」を組み合わせた語で、文字どおりベトナムのことばを指す語

コラム

  • 中国語では「越南话」と「越南语」がともにベトナム語を指し、「越南话」は会話の中で使われる言い方として現れることがある

「ベトナム語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ