护hù发fà乳rǔ

意味

例文

我wǒ每měi天tiān洗xǐ完wán头tóu都dōu使shǐ用yòng护hù发fà乳rǔ。

毎日、髪を洗った後にヘアコンディショナーを使う。

コアイメージ

洗髪後の髪をなめらかに整え、扱いやすくするケア用品のイメージ

中国語での定義

洗xǐ发fà后hòu涂tú在zài头tóu发fà上shàng,使shǐ头tóu发fà柔róu顺shùn、容róng易yì梳shū理lǐ并bìng得dé到dào护hù理lǐ的de乳rǔ状zhuàng护hù发fà产chǎn品pǐn

語源

护发乳は、「护发」が髪を守ること、「乳」が乳液状の製品を表す組み合わせで、髪を守る乳液状のケア用品を指す語

コラム

  • 「乳」はここでは飲み物や食べ物ではなく、乳液のような製品の形を表し、商品によって洗い流すタイプと洗い流さないタイプがあるため、使用方法の表示の確認が必要になる語

例文

我wǒ每měi天tiān洗xǐ头tóu后hòu使shǐ用yòng润rùn发fà乳rǔ。

私は毎日、髪を洗った後にヘアコンディショナーを使う。

コアイメージ

洗った髪にうるおいと滑らかさを補い、まとまりやすくするもの

中国語での定義

洗xǐ头tóu后hòu涂tú在zài头tóu发fà上shàng并bìng冲chōng洗xǐ掉diào的de护hù发fà用yòng品pǐn,能néng使shǐ头tóu发fà柔róu软ruǎn顺shùn滑huá,减jiǎn少shǎo打dǎ结jié

語源

润发乳は、「润」のうるおす働き、「发」の髪、「乳」の乳液状のものを組み合わせ、髪をうるおす乳液という意味から成る語

コラム

  • 中国語では、髪を洗う「洗发水」と、洗った後の髪を整える「润发乳」は別の品物として扱われ、浴室では使う順番もこの順になることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ