ブロック療法

封fēng闭bì疗liáo法fǎ

意味

名ブロック療法ブロックりょうほう
名局所封鎖療法きょくしょふうさりょうほう
名封鎖療法ふうさりょうほう

例文

医yī生shēng 建jiàn议yì用yòng封fēng闭bì疗liáo法fǎ减jiǎn轻qīng疼téng痛tòng。

医師は痛みを和らげるためブロック療法を勧めた。

コアイメージ

痛みの信号が通る場所を薬で一時的に遮り、痛みを和らげる治療

中国語での定義

通tōng过guò在zài疼téng痛tòng部bù位wèi或huò其qí附fù近jìn注zhù射shè药yào物wù，暂zàn时shí 阻zǔ断duàn 神shén经jīng 传zhuàn导dǎo或huò减jiǎn轻qīng 炎yán症zhèng，从cóng而ér缓huǎn解jiě疼téng痛tòng的de治zhì疗liáo 方fāng法fǎ

語源

封闭疗法は、「封闭」がふさぐ・遮ること、「疗法」が治療法を表し、痛みの伝わり道を薬で一時的に抑える治療を指す組み合わせ

コラム

中国語の医学記事で「封闭」は一般的な閉鎖ではなく、痛む部位やその周囲に薬を注射する「ブロック」の意味で使われ、日本語の医療現場でいう「ブロック注射」に近い表現