毡zhān

意味

  • 名 フェルト

例文

冬dōng天tiān,蒙měng古gǔ包bāo里lǐ铺pù着zhe厚hòu厚hòu的de毡zhān。

冬、ゲルの中には厚いフェルトが敷かれている。

コアイメージ

毛をからませて固め、布のような一枚にしたもの

中国語での定義

把bǎ羊yáng毛máo等děng动dòng物wù毛máo纤xiān维wéi交jiāo错cuò压yā实shí,制zhì成chéng不bù经jīng纺fǎng织zhī而ér成chéng的de厚hòu片piàn状zhuàng材cái料liào

語源

毡は、繁体字の「氈」を簡略化した字で、「毛」が材料を表し、「亶」が音を表す形声字として作られた語

コラム

  • 日本語の「フェルト」と同じ種類の素材を指すが、中国語では衣類だけでなく、敷物やゲルの外装などにも広く使われる語

毛máo毡zhān

意味

  • 名 フェルト

例文

他tā用yòng毛máo毡zhān做zuò了le一yí个gè杯bēi垫diàn。

彼はフェルトでコースターを一つ作った。

コアイメージ

毛の繊維が互いにからみ、ほつれにくい厚い布状になる素材

中国語での定義

由yóu羊yáng毛máo等děng纤xiān维wéi相xiāng互hù缠chán结jié并bìng压yā制zhì成chéng的de厚hòu而ér不bú易yì散sàn开kāi的de片piàn状zhuàng材cái料liào

語源

毛毡は、「毛」が原料となる毛を表し、「毡」が毛を縮めて作る厚い布や敷物を表すため、二つの語素を合わせて毛製の毡を表す語

コラム

  • 中国語では机や家具を傷から守る敷物を「毛毡垫」と呼ぶことが多く、文房具の手芸用フェルトに限らない実用品としても使われる

「フェルト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ