ピリッと辛い

辣là丝sī丝sī

意味

  • 形 ピリッと辛いピリッとからい

例文

这zhè道dào菜cài吃chī起qǐ来lái辣là丝sī丝sī的de。

この料理は食べるとピリッと辛い。

コアイメージ

辛さが強くなく、舌に細かな刺激として残るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng食shí物wù的de辣là味wèi不bú重zhòng，但dàn入rù口kǒu时shí能néng感gǎn到dào一yì点diǎn细xì微wēi的de辣là味wèi

語源

辣丝丝は、「辣」が辛い味を示し、「丝丝」がわずかな程度やかすかな感覚を示す組み合わせで、少しだけ感じる辛さを表す語になったもの

コラム

  • 「辣丝丝」の「丝丝」は辛さだけに使われる要素ではなく、「甜丝丝」や「凉丝丝」のように、味や温度をかすかに感じる表現にも現れるため、感覚の弱さを読み取る手がかりになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ