ピラミッド販売は中国語で？层压式推销の意味と例文

例文

警jǐng方fāng 提tí醒xǐng大dà家jiā警jǐng惕tì层céng压yā式shì推tuī销xiāo骗piàn局jú。

警察は、ピラミッド販売の詐欺に注意するよう皆に呼びかけた。

コアイメージ

参加者を段階的に増やし、後から入った人の支出や売上が上の人を支える販売の仕組み

中国語での定義

一yì种zhǒng通tōng过guò逐zhú层céng招zhāo募mù 成chéng员yuán来lái扩kuò大dà 参cān与yù者zhě 数shù量liàng，并bìng使shǐ后hòu加jiā入rù成chéng员yuán的de支zhī出chū或huò销xiāo售shòu收shōu入rù支zhī持chí上shàng层céng 成chéng员yuán 获huò利lì的de销xiāo售shòu 方fāng式shì

語源

层压式推销は、英語のpyramid sellingを中国語で表すために作られた複合語で、「层压式」が階層的に広がる形式を、「推销」が勧めて売る行為を示す

コラム

「推销」だけなら普通の商品販売にも使うが、「层压式」と結びつくと、商品より参加者の勧誘が重くなる販売を指すため、一般的な営業とは区別される